Мультфильм "Мавка. Лесная песня" перевели на русский и выложили на "пиратские платформы"

Анимационный фильм "Мавка. Лесная песня", созданный по мотивам произведения Леси Украинки, нелегально разместили на пиратских сайтах с русской озвучкой. Об этом сообщила продюсер мультфильма Ирина Костюк.

На прошлой неделе в сеть "слили" австралийскую копию мультфильма, уже через несколько дней фильм перевели на русский и нелегально разместили в интернете. По словам Костюк, такую версию "Мавки" незаконно выпустили еще и в DVD-версии — ее продают на рынке "Петровка" в Киеве.

Отмечается, что команда фильма применяет все доступные способы борьбы, чтобы держать ситуацию под контролем.

"Пожалуйста, не приобщайтесь к принципам существования оркостана. Не воруйте у своих. Не качайте нелегальное. Не покупайте гадость на рынке. Давайте жить цивилизованно, не поддерживайте пиратов, не подпитывайте их деятельность", — написала режиссер.

Она добавила, что скоро состоится национальная премьера на диджитал-платформе, поэтому призвала дождаться легальной премьеры.

По состоянию на 10 июля прокат фильма в Украине длится рекордные 4,5 месяца. "Мавка" обошла "Аватар 2" по количеству проданных в Украине билетов. 11 июля Госкино писало, что на фильм уже продали 1 217 644 билета и выручили за них более 152,6 млн гривен.