Украинский, русский или английский. Вакансии на каком языке получают больше всего отзывов
В день украинского языка и письменности Work.ua ежегодно проводит исследования рынка труда. В этом году выяснили, стали ли больше работодатели использовать государственный язык, как языковой вопрос влияет на успешность закрытия вакансии.
Пока можно наблюдать тенденцию на украинский язык на рынке труда:
В октябре 2022 года на украинском было составлено 84% вакансий;
в октябре 2023 года – 95%;
в сентябре 2024 года – 97%.
В сентябре 2024 года лидером по использованию украинского языка стала Ровенская область – 99,9%. В то же время не было области, где бы работодатели не разместили хотя бы одну вакансию на русском. Наибольший показатель в Одесской области – 5,6%, в прошлом году было 11%. Меньше всего украинского языка на дистанционных вакансиях – 85,8%. В этой категории больше всего предложений работы – на английском. Однако чем больше компания – тем больше она украинизирована.
Наибольшее количество соискателей отозвались на предложения, составленные на английском. Ключевой фактор – более высокая зарплата и возможность работать удаленно. Если сравнивать вакансии, составленные на русском и украинском, то на украинском имеют на 17% больший показатель среднего количества отзывов. Отчасти эту тенденцию можно объяснить тем, что русский активнее используется в категориях, где дефицит кадров наиболее острый, например, рабочие профессии.
Язык вакансии зависит, в частности, от сферы деятельности компании. Наиболее украинизированы:
Силы обороны – 99,6%;
Государственные органы – 99,3%. За сентябрь 2024 года не было ни одной вакансии на русском языке.
Дизайн – 98,2%. За сентябрь 2024 года не было ни одной вакансии на русском языке.
Наименее украинизированными оказались некоммерческие, благотворительные и общественные организации и сфера IT. Ведь они лидеры по количеству предложений, составленных на английском.
Язык, на котором чаще всего создают резюме:
в 2022 году 71% резюме создавались на украинском;
в 2023 году – 88%;
в сентябре 2024 года – 90,5%;
на английском – 5,5%;
на русском – 4%.
Согласно исследованию, женщины чаще составляют резюме на государственном – 87%, 10% – на русском и 3% – на английском. Мужчины же 74% – государственным, 18% – на русском и 8% – на английском.
Вместе с тем Work.ua также проанализировали, как профессия человека вливает на выбор языка для резюме. Оказалось, что юристы и специалисты по страхованию выбирают украинский – 92%. Менее всего в своих резюме его используют айтишники – 63%, ведь 28% из них выбирают английский.
А вот наибольшая доля резюме на русском в категориях:
Транспорт, автобизнес – 23%;
Строительство, архитектура – 22%;
Охрана, безопасность – 22%;
Рабочие специальности, производство – 22%;
Топ-менеджмент, руководство высшего звена – 21%.