Украинское издательство выпустит мировой бестселлер о Бэнкси
Издательство ArtHuss анонсировало релиз книги Гери Шова и Патрика Поттера "Banksy: Вы представляете угрозу приемлемого уровня (Если бы не так, вы бы уже об этом знали)".
Книга выйдет в июне 2023 года и будет содержать фотографии работ британского художника "от 1990-х до сегодня", а также тексты о его деятельности и мировоззрении.
В частности, в украинском издании будет включен текст от Бэнкси о его поездке в Украину, о том, как возникла идея создать серию работ в Бородянке, Ирпене и других городках Киевской области, подвергшихся оккупации.
Также книга содержит фотографии работ, которые художник оставил на стенах зданий в Бородянке, Ирпене и Горенке. "Это часть нашей истории, которую важно отметить на страницах", — добавляют в издательстве.
"Написать книгу о человеке, о существовании которого (если она вообще существовала) доподлинно ничего не известно, наполнить эту книгу картинами, которые написал точно-неизвестно-кто? Наверное, на исследование выделен огромный бюджет? Я заплакал. Мне дали пощечину, чтобы я замолчал. "Надо действовать немедленно, пока тело еще не остыло!" —прорычали они. — Печатаем через три дня". Рукопись была написана в подвале в Шордиче на оборотной стороне фальшивых банкнот. Вместо чернил были мои слезы", — описывал процесс создания книги один из авторов Патрик Поттер.
На английском языке книга впервые вышла в 2012 году в издательстве Carpet Bombing Culture.
Украинскую книгу перевели Леся Коцюк и Алексей Пелипенко. Предзаказ издания можно сделать по ссылке.