Netflix вперше запартнерився з двома українськими студіями озвучки

Стрімінговий сервіс Netflix уклав партнерський договір з українськими студіями "Так Треба Продакшн" та Postmodern Postproduction.

Про це повідомили на офіційному сайті Netflix.

Партнерський статус українських студій – Gold.

Присоединяйтесь к Instagram Liga.net - здесь только то, о чем вы не можете не знать

Програма Netflix Post Partner Program передбачає партнерство з закордонними студіями для адаптації контенту на локальних рівнях. 

Це означає, що студії відповідають технічним стандартам, стандартам безпеки та вимогам щодо охорони здоров’я та обслуговування клієнтів. 

До цього часу Netflix не співпрацював з жодною українською студією.

Інформацію підтвердили також у групі компаній FILM.UA, до якої входить Postmodern Postproduction.

Студія Postmodern Postproduction працювала над українським дубляжем серіалу "Чорнобиль", фільмів "Тенет", "Захар Беркут", "Бобот", "Сторожова застава", "Нефритова династія".

"Так треба продакшн" озвучували такі мультфільми як "Білосніжка та семеро гномів", "Пінокіо", "Бембі", "Нікчемний я-2", телесеріали "Руйнівники міфів", "Зоряний шлях", фільми "Лара Крофт: Розкрадачка гробниць", "Черчиль", "Астерік і Обелікс у Британії".

• У липні 2020 року стало відомо, що Netflix знімає в Україні фільм з Ван Даммом. Велику частину зйомок проведуть у Києві, також будуть знімати в Парижі. За сюжетом події розгортатимуться у Франції. Відповідальні за роботу в Україні – міжнародна кінокомпанія Apple Tree і українська Star Media.
• У серпні в мережі з'явилися фото зі зйомок фільму Netflix "The Last Mercenary", який знімали в Бортничах під Києвом.