"Вы не знаете, что такое война". Кира Найтли озвучила дневник харьковской школьницы

Кира Найтли озвучила аудиоверсию дневника 12-летней украинской школьницы Евы Скалиецкой "Вы не знаете, что такое война: Дневник девочки из Украины" ("You Don’t Know What War Is: The Diary of a Young Girl From Ukraine"). 

Об этом сообщает издательство Bloomsbury, выигравшее права на публикацию книги.

В дневнике Ева рассказала о первых днях после полномасштабного вторжения России на территорию Украины, бомбардировке Харькова и укрытии, где пряталась с бабушкой.

Кира Найтли признается, что дневник украинки произвел на нее большое впечатление.

"Это невероятно важная история, которая в то же время сильна и глубоко трогательна. Для меня большая честь быть частью этой публикации, рассказывая чрезвычайную историю Евы о вдохновении и храбрости", – отмечает актриса.

Аудиоменеджер Том Скипп добавляет: "Для Евы очень важно, что Кира решила работать над этой важной книгой. Кира сделала что-то действительно особенное со своим подходом к ней. Она воздает должное невинному, молодому, но мудрому не по годам тону Евы, а идеальный образ Киры является чувствительным, интимным и, наконец, чрезвычайно убедительным".

Британское издание книги вышло 25 октября 2022 года. Украинское издательство Vivat купило права на перевод книги. На своей странице в Instagram отмечают, что ежедневником Евы Скалиецкой занимаются переводчики.