Дорогие читатели и еще более дорогие читательницы! Поздравляю вас с новым выпуском нашей языковой рубрики!

Сегодня поговорим о гиперкоррекции — явлении, когда то, что вам хочется исправить, на самом деле исправлять не стоит.

Никому из нас не нравится, когда кто-то говорит или пишет с ошибками. Некоторые исправляют чужие ошибки профессионально, понимая, что за ними стоит и почему в определенном контексте это именно ошибки (например редакторы или корректоры), а некоторые просто потому, что имеют собственное о них представление и не могут удержаться даже без соответствующей просьбы или запроса. Есть люди, которые исправляют чужие ошибки только за деньги (например, я), но есть и те, кто становится в этой области вечно неутомимыми волонтерами, неся никем не врученный им флаг гордо и высоко.

Иногда исправленные ошибки действительно нарушают определенные языковые нормы, но бывает, что люди (у себя или у других) исправляют абсолютно правильные формы или явления, которые им по определенным причинам кажутся ошибочными, и употребляют или предлагают взамен кажущиеся более правильными. Именно такое явление называется гиперкоррекцией. Некоторые образцы гиперкоррекции после длительного употребления и легализации в литературе закрепляются в языке как предполагаемые или действительные правила, слова и выражения.

Чтобы прочесть этот материал нужно оформить подписку. Перейдите к полной версии страницы.
украинский языко чем речь