Що Трамп казав про Україну за закритими дверима: збірка цитат з скандальної книжки Болтона

Понад 780 000 примірників розкупили в перший тиждень її продажу. Значну частину книжки становить обговорення взаємовідносин між США і Україною.

"Хто знав, що лише за рік із чимось Україна посідатиме таке важливе місце в політиці США?", – зазначає Джон Болтон, розповідаючи про початок роботи на посаді радника з питань нацбезпеки та свій візит до Києва у 2018.

Уже через кілька розділів він ще більше підігріває інтерес до теми: "Україна не схожа на поле бою, що може поставити під загрозу американське президентство, але саме це і сталося у 2019 році, буквально через кілька днів після того, як я подав у відставку. Я дуже влучно обрав час".

Що ж стало причиною того, що Україна опинилася втягнутою у процеси, пов’язані з оголошенням імпічменту президента США? Видавництво Vivat незабаром випустить переклад цієї книги українською. Там про внутрішні обговорення лідерів держав щодо війни Росії проти України, небажання США надавати Україні фінансову і військову допомогу, а також про зустрічі адміністрації Трампа з українськими політиками.

Ось декілька цитат, в яких йдеться, що Трамп насправді думав про Україну.

Неключове питання

"Я зателефонував Трампу з літака приблизно о 8:45, щоб запитати, чи є у нього якісь подальші думки щодо двосторонньої зустрічі з Путіним, запланованої на Великій двадцятці, оскільки Росія досі утримувала українські кораблі й екіпажі.

Він говорив, що я повинен передати Путіну повідомлення, у якому пояснив би, що він з нетерпінням чекає на зустріч, але що Росії необхідно спочатку звільнити моряків і кораблі, аби на зустрічі можна було зосередитися на основних питаннях, а не на Україні.

Я зв’язався з Патрушевим приблизно через дві години, щоб переказати послання Трампа, і він пообіцяв, що негайно передасть його президенту Путіну, котрий, як він думав, безумовно розгляне його. Хоча він знав, що позиція Росії мені відома, потім він мені досить докладно її повторив".

***

"У Буенос-Айресі дипломатичний радник Путіна Юрій Ушаков і я зустрічалися кілька разів, щоб дізнатися, чи є якийсь спосіб провести зустріч Путіна і Трампа, яка, як ми зрозуміли, була неможливою, враховуючи відповідні публічні позиції обох сторін щодо інциденту в Керченській протоці.

Замість цього Трамп поговорив з Путіним на вечері лідерів Великої двадцятки, на якій не було американців, окрім першої леді. Вони взяли на зустріч перекладача Путіна, і американський помічник, який стежив за Президентом, не міг підслухати розмову.

Росіяни нічого не писали про зустріч у своїй пресі, і наступного ранку Трамп розповів мені, що, загалом, сказав Путіну, що не розуміє, як вони двоє можуть зустрітися, поки інцидент в Керченській протоці не буде врегульовано.

Кораблі й екіпажі мають повернутися в Україну, що на той час здавалося малоймовірним.

Образа

"Також не тільки мені, але й іншим, включно з Фіоною Гілл, старшою директоркою з питань Європи та Росії в Раді національної безпеки США, стало зрозуміло, що Трамп повністю взяв лінію Джуліані стосовно того, що чутки про "змову Трампа з Росією", вигадані внутрішніми політичними супротивниками США, поширювала Україна.

Це означало, що найближчим часом ми не робитимемо нічого хорошого для України незалежно від того, наскільки це може допомогти нам протистояти подальшому наступу Росії на її території".

***

" – Я не хочу більше мати справ з тими довбнями в Україні, – сказав Трамп (зі слів Куппермана). – Вони якогось біса напали на мене. Я не можу зрозуміти чому. Запитайте Джо Дідженова, йому все про це відомо.

– Усе це стосувалося кампанії Клінтон за сприяння Гантера Байдена, щоб нашкодити Трампу у 2016 і 2020 роках. Волкер спробував втрутитися, щоб сказати щось доречне про Україну, та Дональд відповів: "Чхати я хотів".

***

"Трамп перебив:

Хоча він поступився, сказавши, що Зеленський може завітати до нього в Білий дім, але тільки в тому разі, якщо йому скажуть, як почувається Трамп щодо цього питання: "Мені потрібен чортів сервер DNC, – сказав Трамп, повертаючись до суперечки, та додав: – Добре, у вас є дев’яносто днів. Але я зовсім не зацікавлений у зустрічі з ним".

Лестощі

"Зеленський наполягав на тому, щоб Трамп приїхав, кажучи, що Україна – прекрасна держава з хорошими людьми, хорошою їжею і так далі. Трамп сказав, що, як колишній власник конкурсу "Міс Всесвіт" він знає, що Україну завжди добре представляли".

***

" – Я доручу Джуліані і міністрові юстиції Барру зателефонувати вам, – відповів Трамп. – Я переконаний, що ви розберетесь у цьому. Успіху вам у всьому. Це прекрасна країна. Я маю багатьох українських друзів".

***

" – Ми багато робимо для України, – сказав Трамп. – Значно більше, ніж європейські країни, і вони мали б допомагати вам більше, ніж зараз. Німеччина майже нічого для вас не робить. Вони тільки говорять. Коли я розмовляв із Анґелою Меркель, вона говорила про Україну, але ж вона нічого не робить.

Проте США дуже добре ставляться до України. Я би сказав, що це не завжди взаємно, бо стаються недобрі речі".

Стіна

"Трамп сказав:

– Мені начхати на НАТО. Я готовий сказати: "Якщо ви не дасте гроші, ми не  захищатимемо їх. Я хочу, щоб 300 млн доларів [він мав на увазі 250 млн доларів, – першу частину допомоги, призначеної для України] були виплачені НАТО.

Звичайно, це було фізично неможливо, що ілюструє постійне нерозуміння Трампом того, що це за кошти і як вони виділяються, але в цьому не було нічого нового.

Потім він сказав Пенсу:

– Зателефонуйте [Генеральному секретареві НАТО] Столтенберґу і змусьте НАТО заплатити.

Скажіть: "Президент вас підтримує, але гроші повинні надійти від НАТО", – що все ще не мало сенсу. – Зачекайте до зустрічі НАТО у грудні, – сказав Трамп, маючи на увазі, принаймні на мій погляд, що він збирається оголосити про вихід з НАТО".