Мовні пастки: як не заплутатись у схожих словах

Любі читачі й ще любіші читачки, вітаю вас із черговим випуском нашої мовнопорадної рубрики!

Випуск цей виходить у світ після Великодня — тож сподіваюся, що всі, хто його святкували, відсвяткували затишно. Погода ніби сприяла — якщо до березня весна йшла мляво, неохоче й повільно, то із середини квітня, ніби відчуваючи, як ми всі за нею скучили, наддала кроку й помчала, ширячи довкола п’янкі пахощі свіжої зелені, молодого листя й жовтогарячих кульбаб.

Про що поговоримо сьогодні? Про слова і словосполучення, які багато хто плутає. Чому? Бо вони схоже звучать і пишуться — але значення їх водночас відрізняються досить суттєво, аби використання одного замість іншого в літературній мові вважалося помилкою.

Помилятись ніхто не любить — тому давайте в усьому розбиратися!

Один одного, одна одну, одне одного

Усі ці конструкції в мовознавчій науці називаються взаємними займенниками, бо вони позначають взаємоспрямованість дії між двома чи кількома істотами: хтось один щось робить іншому, а той інший відповідає.

Наші взаємні займенники мають форми трьох родів:

• один одного (чоловічий)

Іван із Петром не бачили один одного двадцять років.

• одна одну (жіночий)

Мирослава з Галиною зразу одна одну пізнали.

• одне одного (середній, уживається, коли згадано людей різної статі)

Мотря з Карпом любили одне одного.

Множина у цих займенників теж є: одні одних

Діти з обох класів не любили одні одних.

Ну, і, звісно, як більшість займенників, взаємні теж відмінюються: одне одного, одні одним, одне одним, одна на одній.

Хочеться різноманітності? Ось вам іще два варіанти: один другого і кожен кожного. Уживаються вони так само, як і один одного, і так само мають три родові форми та множину.

А для тих, кому багнеться лаконічності, скажу, що один одного часом можна замінити простим постфіксом -ся, який тут, звісно, означає не дію, спрямовану на самого себе, а якраз взаємність:

• Вони обійняли одне одного — Вони обійнялися
• Вони зустріли одна одну — Вони зустрілися
• Вони знали одне одного — Вони зналися

Зразу попереджу, що цей прийом не універсальний, як і саме -ся, в якого аж сім різних значень (покажіть це людям, котрі запевняють, що вибачатися не можна, бо це "вибачати себе"). Тому часом слово з -ся означає не зовсім те, чого вам хотілося…

• вони малювали одне одного ≠ вони малювалися
• вони вибрали один одного ≠ вони вибралися
• ми схиляли одна одну ≠ ми схилялися
• пси кусали один одного ≠ пси кусалися

А ще зі взаємними займенниками багато фразеологізмів: підставляти одне одному плече, стояти одне за одне горою чи дивитись один на одного вовком.

Подекуди і подеколи

Ці два прислівники теж часом плутають. Не дивно: і один, і інший мають у собі дещо спільне — невизначеність. Але якщо у першому вона пов’язана з місцем, то в другому — з часом:

• Подекуди в горах іще лежить сніг
• Сорочка була подекуди рвана й давно не прана.
• Подеколи читаю свіжу пресу — але давно без інтересу.
• Ще подеколи їжджу до нього, але зовсім рідко.

У обох цих слів є свої синоніми.

Прислівник подекуди можна замінити прислівниками де-не-де, місцями, іноді.

Прислівник подеколи — прислівниками часом, вряди-годи, час від часу.

Вщерть і вщент

Слова дуже схожі, але означають різне:

Вщерть/ущерть можна бути заповненим (по вінця, до краю, до самого верху). Слово це давнє, слов’янське, походить від давньоруського "черта", риска. Заповнити вщерть — заповнити до риски, до межі.

Вщент/ущент означає "до останку", "без залишку", "зовсім". Уживається цей означник із дієсловами "руйнування": розбити вщент, згоріти вщент, розвалити вщент. До речі, в цього слова є ще один варіант: дощенту.

Вчіть українську, говоріть нею частіше, дізнавайтесь нове!