Труднощі перекладу, Емілі в Парижі та ще 5 фільмів та серіалів про переїзд до іншої країни
Труднощі перекладу. Кадр з фільму

Емілі в Парижі (2020)

Про Ідеалізований погляд на нову країну

Якщо пам’ятаєте серіал "Секс і місто" (ну раптом), у його творця Даррена Стара (або його героїнь) було досить ідеалізоване уявлення про Париж — як про місто, в якому їдять багети й картоплю фрі, носять берети і обов’язково закохуються. 

Навіть попри драму, яку там переживає Керрі Бредшоу в фіналі останнього сезону, Париж і досі виглядає містом-мрією. 

Розблокуйте щоб читати далі
Щоб прочитати цей матеріал потрібно оформити підписку