В Украине стартовал проект Talking Statues. Актер Стронг из "Шерлока" озвучил казака
К Международному дню памятников в Украине стартовал международный проект Talking Statues: 5 памятников украинским казакам получили озвучку. Его реализовали благодаря ОО Ukraine WOW и сети мультимаркетов "Аврора". Об этом LIGA.Life сообщает пресс-служба.
Кто кого озвучил:
Ивана Мазепу – гетмана, который еще триста лет назад боролся за свободу Украины, озвучили актер театра и кино, официальный голос Ральфа Файнза и Кристофа Вальца в Украине Андрей Саминин и британский актер и писатель Стивен Фрай.
Пилипа Орлика – гетмана Украины, автора одной из первых в мире конституций озвучили украинский актер, официальный голос S.T.A.L.K.E.R.2 Александр Лаптий и американский актер, звезда киносаги "Звездные войны" Марк Хэмилл.
Антона Головатого – казацкого атамана, основателя и первого командира Черноморской казацкой флотилии озвучили музыкант, фронтмен группы ТНМК Олег "Фагот" Михайлюта и международный редактор по вопросам обороны и безопасности в The Guardian Дэн Саббаг.
Юрия Кульчицкого – казака и дипломата родом из Галичины, известного участием в освобождении Вены от османской осады и открытием одной из первых кофеен в Европе, озвучили украинский актер Роман Луцкий ("Блик", "Антарктида") и британский актер Марк Стронг ("Кингсмен", "Шерлок Холмс").
Дмитрия Вишневецкого – основателя первой казацкой сечи, одного из организаторов запорожского казачества озвучили украинский актер, режиссер и основатель проекта "МУР" Александр Хоменко и британский фотограф-документалист, глава Legacy of War Foundation и первый Уполномоченный ООН по правам людей с инвалидностью в условиях войны Джайлз Дьюли.
Ссылки, которые в QR-кодах на табличках возле памятников (доступно с телефона):
Ивану Мазепе в Полтаве ( на украинском и английском );
Филиппа Орлика в Киеве ( украинском и английском );
Антону Головатому в Одессе ( украинском и английском );
Юрию Кульчицкому во Львове ( на украинском и английском );
Дмитрию Вишневецкому в Запорожье ( украинском и английском ).
В частности, при поддержке Министерства иностранных дел Украины памятники этим деятелям вскоре оживут в Европе и США. Консультантом проекта выступил украинский историк Алексей Сокирко.
Talking Statues – международный образовательно-развлекательный проект для популяризации истории и культуры, созданный в Лондоне режиссером Дэвидом Питером Фоксом. Инициатива сочетает культурное наследие с технологиями, делая его близким, живым и увлекательным для жителей городов и туристов.