В Україні стартував проєкт Talking Statues. Актор Стронг із "Шерлока" озвучив українського козака
До Міжнародного дня пам’яток в Україні стартував міжнародний проєкт Talking Statues: 5 пам'ятників українським козакам отримали озвучення. Його реалізували завдяки ГО Ukraine WOW та мережі мультимаркетів "Аврора". Про це LIGA.Life повідомляє пресслужба.
Хто кого озвучив:
Івана Мазепу — гетьмана, який ще триста років тому боровся за свободу України, озвучили актор театру і кіно, офіційний голос Ральфа Файнза і Крістофа Вальца в Україні Андрій Самінін та британський актор і письменник Стівен Фрай.
Пилипа Орлика — гетьмана України, автора однієї з перших у світі конституцій озвучив український актор, офіційний голос S.T.A.L.K.E.R.2 Олександр Лаптій та американський актор, зірка кіносаги "Зоряні війни" Марк Гемілл.
Антона Головатого — козацького отамана, засновника та першого командира Чорноморської козацької флотилії озвучили музикант, фронтмен гурту ТНМК Олег "Фагот" Михайлюта та міжнародний редактор з питань оборони й безпеки у The Guardian Ден Саббаг.
Юрія Кульчицького — козака та дипломата родом із Галичини, відомого участю у звільненні Відня від османської облоги та відкриттям однієї з перших кав’ярень у Європі, озвучили український актор Роман Луцький ("Відблиск", "Антарктида") та британський актор Марк Стронг ("Кінгсмен", "Шерлок Холмс").
Дмитра Вишневецького — засновника першої козацької січі, одного з організаторів запорозького козацтва озвучили український актор, режисер та засновник проєкту "МУР" Олександр Хоменко та британський фотограф-документаліст, очільник Legacy of War Foundation і перший Уповноважений ООН з прав людей з інвалідністю в умовах війни Джайлз Дьюлі.
Посилання, які у QR-кодах на табличках біля памʼятників (доступно з телефону):
Івану Мазепі у Полтаві (українською та англійською);
Пилипу Орлику у Києві (українською та англійською);
Антону Головатому в Одесі (українською та англійською);
Юрію Кульчицькому у Львові (українською та англійською);
Дмитру Вишневецькому у Запоріжжі (українською та англійською).
Зокрема, за підтримки Міністерства закордонних справ України памʼятники цим діячам невдовзі оживуть у Європі та США. Консультантом проєкту виступив український історик Олексій Сокирко.
Talking Statues — міжнародний освітньо-розважальний проєкт для популяризації історії та культури, створений у Лондоні режисером Девідом Пітером Фоксом. Ініціатива поєднує культурну спадщину з технологіями, роблячи її близькою, живою та захопливою для мешканців міст і туристів.