Секреты "Словаря украинского языка" Гринченко: это украинские слова, которым более 100 лет

Дорогие читатели и любимые читательницы, поздравляю вас с новым выпуском нашей языково-совещательной рубрики!

Сегодня поговорим о создании словарей — точнее, об одном очень важном для нашего языка словаре и любопытных фактах, которые в нем можно найти.

В 1907 году в Киеве начала выходить окончательная версия "Словаря української мови" Бориса Гринченко – самого полного украинского словаря своего времени. Лингвисты, переводчики, да и вообще все неравнодушные пользуются им до сих пор: кто-то ищет там колоритные слова и выражения, собранные из текстов, появившихся после "Энеиды" Котляревского, кто-то пользуется им как переводным с русского, а некоторым и вовсе кажется, что слова, которых там нет, не следует считать исконно украинскими (что бы это ни означало).