Почему "свободная вакансия" – это ошибка? Объяснение языковедов
Свободная вакансия – тавтологическое выражение. Все равно, что шоколадный шоколад или снежный снегопад.
Вакансия не может быть несвободной. Словосочетание "свободная вакансия" неуместно, ведь слово "вакансия" означает свободную должность. Поэтому можно сказать: освободилось место в штате или есть свободная должность в учреждении, у нас есть вакансия.
Свободная вакансия – распространенная лексическая ошибка, именно она порождает избыточность языковых средств - тавтологию и плеоназм.
Правильно👍 | Неправильно👎 |
Деталі можна побачити у списку вакансій | Деталі можна побачити у списку вільних вакансій |
Слово "плеоназм" происходит из греческого языка и означает излишество. Языковеды употребляют этот термин, чтобы очертить лингвистическую избыточность. А она может быть как негативной, так и положительной.
Говорим по-украински правильно!
