Как искать авторов и контакты за рубежом. Зарубежные издатели советуют украинским коллегам

Продажа и покупка авторского права — то, с чего обычно начинается история книги, которую вы держите в руках или слушаете в аудиоформате. Это поиск автора или правопреемника, заключение соглашения, гонорар и роялти, поиск иностранных партнеров, которых заинтересует перевод книги и, наконец, защита авторского права. Все эти этапы необходимо пройти, чтобы читатель легально получил произведение, а автор и издательство — деньги за свой труд. Впрочем, путь не так прост.
С какими вызовами в сфере авторского права приходится работать украинским издателям? Какие этапы могут замедлить выход книги на месяцы или годы и как подобные трудности преодолевают (или нет) за границей? Об этом LIGA.Life спросила у украинских издательств и участников программы Book Arsenal Fellowship.
Где искать правообладателей
Одна из наиболее распространенных проблем, о которой рассказывают украинские издатели, — отсутствие единой базы с контактами правообладателей. Это едва ли не больше всего замедляет потенциальный выход книги.