Когда ставить дефис, а когда нет — объясняем, как писать частицы

Дорогие читатели и еще более любимые читательницы, поздравляю вас с новым выпуском нашей рубрики языковых советов!

Когда я его пишу, продолжается последний день марта. Когда вы будете его читать, будет уже второй день апреля. Пусть же он порадует вас и принесет туда немного интересных вещей, если их не подкинет сама жизнь.

В школе на уроках украинского языка мы все учили кучу правил с исключениями. Запоминать их было легче из-за остроумных фраз — "кафе Птах" (согласные, перед которыми пишется префикс с -), "де ти з’їси ці лини" (все мягкие согласные украинского языка), "де ти з’їси цю чашу жиру" (девять согласных, после которых в общих названиях иноязычного происхождения пишем и) и другие.

Для частиц, пишущихся через дефис, придумывать остроумную фразу даже не было нужды — слово бонотооттаки само по себе ритмичное, красивое и легко укладывается между ушами, оставаясь там надолго.

Но действительно ли все "бо", "но", "то", "от" и "таки" пишутся в украинском языке через дефис?

Давайте разбираться!

Частица БО

Частцу бо нужно писать через дефис с полнозначным словом, к которому она "крепится", только когда между ней и этим словом нет других слов.

Вот примеры с дефисом:

Він-бо вже вчора казав, що не зможе.

Їдь-бо вже, сьома вечора на годиннику!

Здесь частица бо выражает слова, к которым прикреплена, придает предложениям эмоциональности и экспрессивности, потому и пишется через дефис.

А вот пример, где дефис не нужен, потому что между частицей и полнозначным словом, которое она усиливает, стоит еще одно слово:

Ти ж бо знав, що так буде!

Поэтому, как бы вам не хотелось писать ж-бо, не пишите так. Дефис там лишний (в школе это тоже, наверняка, рассказывали, просто правила красивого не придумали, вот и забылось).

Ну, и, конечно, не стоит забывать, что бо бывает не только частицей, но и союзом, и тогда перед ним, конечно, ставится запятая:

Я не приїхав, бо йшов дощ.

Частица НО

С частицей но ситуация очень схожая. Она, правда, усиливает другие слова, но правила написания дефиса здесь похожи.

Если но стоит после полнозначного слова, которое усиливает, — ставим:

Дай-но мені твою книжку, якась вона підозріла.

Ану-но, Іване, підсоби!

Если между но и этим полнозначным словом есть еще какие-то слова — оставляем так:

Тільки ж но один російський крейсер потопили, а вже й другий під воду пішов!

К счастью, других но, кроме усилительных, в литературном украинском языке нет. Впрочем, в словаре Гринченко, который могут развернуть самые любознательные, можно прочитать и про другое но, употребляемое в значении "только, лишь":

Чи всім людям таке горе, чи но мені молоденькій?

Частица ТО

Чего-чего, а разных то в нашем языке точно достаточно. Конечно, с дефисом пишутся не все. Дефис нужен только там, где то, как и предыдущие упомянутые здесь частицы, усиливает одно конкретное слово и стоит после него:

Він-то, на відміну від нас, усе добре знав уже вчора!

Зробив-то я на славу, але запізно.

У небі-то сьогодні нічого гучно не вибухало, от і спав довго.

Зеленим-то чаєм я її й відпоїв.

Швидко-то швидко, але неякісно.

Видите, у частицы то куда более широкая сочетаемость, и она может выделять не только существительные, но и глаголы, местоимения, прилагательные или наречия.

Якщо не будеш вчитися, то й не вступиш в університет.

Що більше зробиш, то краще.

То не светр, то худі.

То плакали, то сміялись, як почули новину.

Всегда ли все так просто? Вот два примера, где то может запутать:

Вони-то вже приїжджали, а от він — ні.

Вони то вже приїжджали, то ще квитків не брали — біс їх зрозуміє!

В первом случае то усиливает местоимение они, которое противопоставляется другому местоимению, он. Во втором же имеем дело с парным союзом то…то. Не уверены, ставить ли дефис? Спрашивайте себя, выделяет ли то какое-то конкретное слово в предложении.

Частица ТАКИ

Зато здесь снова все просто. Есть только одно таки, и оно может стоять либо перед выделяемым словом, либо после него. Дефис нужен только во втором случае:

Таки знав, що спізнюся! / Знав-таки, що спізнюся!

Если перед таки есть еще какие-то слова, дефисов не ставим и эти слова ни с чем дефисами не соединяем:

Усе ж таки паскудне видалося перемир’я.

Читайте орфографию – и ставьте дефисы правильно!