Любимые читатели и еще более любимые читательницы! Поздравляю вас с новым выпуском нашей языково-совещательной рубрики! Сегодня поговорим о новых словах, которые возникают в украинском языке благодаря его поэтам.

Почему поэтам? Всё очень просто. Для конструирования новых миров (то ли в прозе, то ли в поэзии) нередко нужны и новые выразительные средства — ведь в мире, который ты придумываешь, что-то обязательно должно отличаться от обыденности. Это могут быть окружающие материальные артефакты (предметы и вещи), чувства и ощущения, оттенки и полутона, характеристики взаимоотношений — а может, вообще что-то совсем не упомянутое.

Иногда новые слова прививаются к дереву языка и становятся его полнокровными ответвлениями. Так произошло со словами "промінь", "мрія", "передмова", "післямова", "обставина", "нестяма", "приємність", "млявий", "противага", "зміст" или "обрій", которые сейчас кажутся нам вполне привычными и обыденными, хотя еще 200 лет назад их вообще не существовало, а их авторов, писателей XIX века, коллеги обвиняли в "кованности" и неестественности.

Разблокируйте чтобы читать дальше
Чтобы прочитать этот текст, пожалуйста, оформите подписку
Уже подписались?
украинский языкВасиль Стусо чем речь