"Як свиня на небо гляне". Десять интересных украинских фразеологизмов

Дорогие читатели и еще более дорогие читательницы! Поздравляем вас с очередным выпуском нашей языково-совещательной рубрики! Весна уже, кажется, окрепла, скоро повсюду будет буйство цветов и красок, морозов таких, что хоть волков гоняй, надеемся, больше не ожидается, так что не будем ломать себе этим голову — подумаем лучше о том, как сделать свой язык красивее и интереснее. С этим очень хорошо помогают фразеологизмы — и потому мы решили посвятить данный выпуск самым ходовым крылатым выражениям. Порой, бывает, знаете: хочешь какой-нибудь применить, а на язык все русские лезут? Именно в таких случаях и понадобится наша нынешняя подборка.

Прежде чем начать, напомню, что все свои вопросы, предложения и замечания вы можете отправлять на редакционную почту [email protected]. Мы регулярно ее читаем и не оставляем ваших писем без внимания.

Украинские фразеологизмы

А теперь – к делу. Искать интересные выражения нам сегодня помогают два источника – "Русско-украинский фразеологический словарь" (1928) под редакцией Валерьяна Подмогильного и Евгения Плужника и "Практический русско-украинский словарь поговорок" Георгия Млодзинского (1929) под редакцией Майка Йока.