Дорогие читатели и еще более любимые читательницы! Поздравляю вас с очередным выпуском нашей языково-совещательной рубрики. На этот раз поговорим о ласкательности в украинском языке — как она выражается, зачем она нужна, всегда ли уменьшительно-ласкательные суффиксы создают только положительные значения и способны ли они изменить значение слова до неузнаваемости. Поехали!

Уменьшительные суффиксы

Самый распространенный способ создания украинских ласкательных слов — так называемые деминутивные (с латыни — уменьшительные) суффиксы: простые ("-ик, -ок, -ець, -к, -ц(е)") и производные ("-чик, -ичок, -очка, -онька, -иночка"). Именно с их помощью мы образуем слова для обозначения меньших, чем обычные, предметов ("листочок, деревце, криниченька, лужок") или явлений ("морозець, туманець, холодок"). Интересно, что позитивность/ласкательность связана с "уменьшением" не только у нас, но и в очень многих других языках. Одни языки передают это суффиксами и префиксами (как наш), другие должны добавлять к "базовому" слову описательные уточнения (не "пташеня", а "маленький птах" или вообще отдельное, совсем не похожее на "птаха" слово).

О том, что в украинском языке много разных средств создания уменьшительно-ласкательных слов, писали все, кому не лень, но первым это, пожалуй, заметил еще языковед XIX века Алексей Павловский в своей "Грамматике малороссийского наречия" (1818):

Разблокируйте чтобы читать дальше
Чтобы прочитать этот текст, пожалуйста, оформите подписку
Уже подписались?
украинский языко чем речьласковые слова