Розваги

Netflix заговорив українською. Вийшов перший фільм з озвучкою

05.11.2020, 18:28 • 1 хвилина
Netflix заговорив українською. Вийшов перший фільм з озвучкою - Фото
Кадр з трейлера The SpongeBob Movie. Sponge on the Run
доповнено уточнено

Стрімінг-сервіс Netflix виклав у доступ перший фільм з українським дубляжем.

Про це пише Vertigo.

Ним стала анімація "Губка Боб: Втеча Губки" (The Spongebob movie. Sponge on the run), яка мала вийти в кінотеатрах 4 червня. Утім, прем’єру все переносили і в результаті стрічку викупив Netflix.

Станом на 5 листопада, на фільмі позначка New. Його тривалість 1 година 35 хвилин. Зазначений вік 7+.

І, судячи, з офіційного трейлела, там є Кіану Рівз.

Дивіться також: "Ретчед" – серіал 2020 року на Netflix. За місяць він приголомшив результатами

Раніше на платформі можна було обирати до релізів українські субтитири, але не дубляж. Української озвучки не було навіть у фільмах, які виходили в український прокат і мали офіційну звукову доріжку.

Уточнення:

Раніше українською мовою на Netflix  був доступний фільм "Зима у вогні" (Winter On Fire) режисера Євгена Афінеєвського. Він про події Революції Гідності. Знятий в Україні, тому мова оригіналу – українська.

Як зазначає видання, наразі невідомо, чи "Губку Боба" переклали на замовлення стрімінгу, оскільки стрічка була продубльована студією LeDoyen до прокату на замовлення прокатника B&H film distribution. 

Катерина Амеліна
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.

Комментарі

Останні новини