С пробелом или без — четыре случая словоупотребления, когда пробел все меняет

Дорогие читатели и еще более любимые читательницы, поздравляю вас с очередным выпуском нашей языковой рубрики советов! Зима отступает, весна наступает, день уже больше ночи — и, кстати, не забудьте скоро перевести часы, пожаловавшись на украденный час.

Сегодня поговорим об интересном правописном моменте, которым порой пренебрегают: о союзах, что с пробелами превращаются в совсем другое и кардинально меняют как значение, так и законы своего использования.

Сложно и непонятно? Тогда читайте дальше, все всем объясню.

"Що б його зробити, щоб не нудьгувати?"

Соединение "що б" состоит из местоимения "що" и частицы "б".

Местоимение "що" (имеет разные формы в разных падежах, так же как существительные или прилагательные):

"Що б тобі з’їсти?

Чого б тобі хотілося?

Чому б ти віддав перевагу?

Чим би ти хотів їхати?

На чому б ти краще спав?"

Союз "щоб" соединяет части сложного предложения:

"Я задонатив, щоб ми швидше перемогли".

"Як би ми раділи, якби не було війни!"

Словосочетание "як би" – неизменное наречие "як" и частица "би".

Употребляется это словосочетание очень просто:

"Як би все встигнути?

Як би ти порадив назвати кошеня?

Як би вас більш не бачити?"

Важно! Русское как бы далеко не всегда отвечает украинскому "як би", поэтому его следует переводить иначе:

Делать легко, как бы играя — "Робити легко, заіграшки"

Как бы долго ни ехал — "Хоч як довго не їхав"

Сияет, как бы загорелась — "Сяє, наче загорілась"

Сложный союз "якби"применяется для описания условий или нереальных действий:

"Якби ти мені вчора написав, я б сьогодні прилетів.

Якби ж на вербі груші росли, а в рот вареники падали!"

"За те, що ми зробили, тебе нагородять, зате мене покарають"

Словосочетание "за те" (предлог с местоимением) отвечает на вопрос "за що?"

"За що ж його бито? За те, за це і за он те.

За що ти отримав гонорар? За статтю".

Сложный союз "зате" используется для противопоставления предложений или членов предложения:

"Хоч не наздогнав, зате зігрівся.

Сонця, звісно, нема, зате не холодно".

Синонимы союза "зате" — союзы "але", "однак", которыми его можно заменять для разнообразия:

"Знесилений, зате щасливий, він витер піт із лоба. Руки боліли, але всередині вже розливалася радість од зробленої роботи. Однак ділитись цим почуттям він не хотів ні з ким".

"Хочеться мріяти про те, як США нам допоможуть подолати Росію, — проте ніяк не виходить"

Сложный союз "проте" — еще один синоним не менее сложного союза "зате" (теперь у вас в запасе четыре слова, которые можно безболезненно чередовать, избегая тавтологий):

"Книжка нецікава, зате потрібна. Каша несмачна, проте корисна".

Комбинация предлога "про" с местоимением "те" отвечает на вопрос "про що"?

"— Про що найкраще на побаченні розповідати?

— Про те, як і кому сьогодні задонатив!"

Ищите жемчужинки в море украинского языка – их там очень много!