Як красиво говорити українською: п'ять секретів мовознавця

Любі читачі й ще любіші читачки, вітаю вас із новим випуском нашої мовно-дорадчої рубрики!

У ньому ми продовжимо цикл точкових порад, які допоможуть вашій українській стати чіткішою, зграбнішою й продуманішою. Всі вони стосуються конкретних слів чи виразів, і оскільки це не остання порція, можете складати собі словничок чи мініпокажчик, де потім легко буде знайти поради на різні випадки життя.

Почнімо!

Що писати після "півтора"?

Як поєднати слово "півтора" з іменниками, які ми рахуємо? В якому відмінку їх після нього ставити? Подумаймо разом.

Слово "півтора" походить від давньослов’янського "полъ втора", тобто буквально "пів другого [чогось]". Отже, після нього має бути той самий відмінок, як і після слова "другого":

Пів другого дня — півтора дня

Пів другого відра — півтора відра

З іменниками жіночого роду вживається своя, жіноча форма: півтори. Після неї теж має бути іменник у родовому відмінку: півтори доби.

Неочевидно, але факт: якщо між "півтора" й іменником стоїть прикметник, його теж формально треба ставити в родовому відмінку однини: півтора красивого дня, півтори красивої доби. (Я розумію всі ваші почуття з цього приводу).

За кордоном чи закордоном?