Тризуб Независимости. Что не так с жестом, который предлагают Banda и Минкульт. Реакция
Креативное агентство Banda вместе с Министерством культуры и информационной политики Украины предложило жест, которым украинцы могут поздравить друг друга с Днем Независимости.
"Это Тризуб Независимости. В нем пульсирует сила нашего Герба и живет дух Независимости, потому что на жестовом языке он означает букву Н", – пишут представители креативного агентства со ссылкой на Минкульт на своей странице в Instagram с предложением принять участие во флешмобе #ТРИЗУБНЕЗАВИСИМОСТИ.
Инициативу также поддержали украинские артисты, в частности, DOROFEEVA, Alyona Alyona, Lida Lee, Дарья Астафьева и участник группы Kalush.
Однако идея нового Тризуба возмутила ряд украинцев. Ведь этот жест имеет жаргонное значение с сексуальным подтекстом. Его англоязычное значение – "Two in the pink, one in the stink" – "Два в розовый, один в вонючее". Жест означает пенетрацию двух пальцев во влагалище и одного – в анус.
LIGA.Life собрала реакцию украинцев на жест в соцсетях.
Также украинцы выступают за то, что жест "Тризуб" уже существует. Он известен благодаря Вячеславу Черноволу.
Также пользователи соцсетей напомнили Banda о сотрудничестве с российским агентством Setters в мае 2021 года.
В ответ на хейт креативное агентство опубликовало еще один пост с объяснением, почему именно этот жест стал "Тризубом Независимости".
"Во-первых, нашей задачей было выбрать безопасный жест для всех территорий Украины. Конечно, мы знаем и уважаем традиционный жест Тризуба из пальцев, который использовал Вячеслав Чорновол. Однако, к сожалению, сейчас его опасно поднимать в подконтрольных России украинских областях. А еще он достаточно сильно ассоциируется с одной из политических партий", – говорится в посте.
Вторая причина – жест имеет официальное значение в украинском жестовом языке – это буква Н (показывать тыльной стороной ладони к себе).
Агентство не отказалось от идеи флешмоба, но предложило делать фото с жестом, который больше нравится украинцам: либо Вячеслава Чорновола, либо от Banda и Минкульта.
Кроме того, агентство сначала убрало из соавторов поста в Instagram официальную страницу Минкульта. А потом вообще удалило первый пост с объявлением о флэшмобе.
В Министерстве культуры также прокомментировали свою позицию на странице в Instagram: "Целью этого флешмоба было создание единого символа "для своих". Жеста, который можно было бы показать в знак гордости за свою страну, а не наоборот. Без всякого подтекста и унижения".
На предложение украинцев использовать "тризуб Черновола" Минкульт ответил: "Данный символ использует одна из политических партий, нашим же заданием было разработать жест для всех украинцев, независимо от их политических взглядов".
По состоянию на 18:00 этот пост также удалили из Instagram Министерства. Вместо этого появился новый, в котором Минкульт соглашается с обществом, что трезуб Черновола – единственный верный жест этого символа.
