UA
Пояснения

История | Как украинцы в Праге учат детей, которых не взяли школы Чехии, по украинской программе

6 минут
Как украинцы в Праге учат детей, которых не взяли школы Чехии, по украинской программе - Фото
Фото из Facebook союза Детям Украины
19.10.2022, 12:05

В больших чешских городах школы переполнены, поэтому части украинских беженцев отказывают в учебе. Но украинцы нашли выход – репортаж из Праги.

Украинка Оксана Бреславская живет в Праге более 20 лет. После 24 февраля стала соучредителем союза "Детям Украины". Сначала союз проводил благотворительные акции, концерты в поддержку украинских детей. Искали для них экскурсии, музеи, летние лагеря.

А потом принялись организовывать обучение для украинских школьников в Праге, которые не смогли попасть в чешские школы. Ведь в больших городах, объясняет основательница союза, учебные заведения переполнены.

Основное условие, согласно которому украинских детей-беженцев здесь принимают на обучение, – им отказали в зачислении в чешскую школу, отмечает Бреславская.

"В Праге много украинцев. Когда началось обучение, в Праге 3 (район города. – Прим. ред.) не было мест. Там 200 учеников хотят обучаться  в школе. А здесь открыли уроки для украинцев. И это хорошо, потому что мне нужно было год где-то ждать", – рассказывает четвероклассник Роман из Киева.

LIGA.Life посетила Nový Porg, где учится Роман. Школа стала одним из мест, где обучают украинских детей по украинской программе в Праге.

Дети за обучение не платят

Nový Porg позволил в своих стенах учиться украинцам первых-четвертых классов.

"Я сегодня принесла в школу конфеты из Украины, леденцы из Черкасс и "ромашки". Бабушка передала. У меня уже есть одна подружка из Украины и одна – чешская. Немного знаю чешский, но когда говорю с ней по-украински, она меня все равно понимает", – рассказывает первоклассница Лера из Черкасс.

В первом классе учатся шестеро детей из разных уголков Украины.

"Заявлений к нам поступило гораздо больше, но мест – ограниченное количество. Принимаем столько детей, сколько позволяет школа", – рассказывает учительница первого класса Анастасия Зимина.

Nový Porg выделяет союзу для обучения украинцев свои помещения продленного дня пять дней в неделю. То есть в час дня туда приходят учиться уже чешские школьники. На уроки украинских учеников есть не так много времени, так что занятия начинаются в 08:30 и заканчиваются в 12:30. Есть перерыв и полчаса на обед.

Учат школьников украинские учителя, большинство из которых – сами беженцы. Как Анастасия. Она приехала из Киева в начале марта. В украинской столице работала в школе ассистентом учителя и психологом. К преподавателям  союза "Детям Украины" присоединилась в сентябре.

Во втором и третьем классах сейчас 13 детей. Некоторые параллельно учатся онлайн в украинской школе, рассказывает учительница второго и третьего класса Мария Соколовская. Она в Праге живет уже 20 лет.

"Хочу прежде всего научить малышей хорошо читать. Так и говорю: будем считать, что научились читать, когда будете читать, как разговариваете. Преподаю на украинском, также провели несколько уроков чешского, чтобы умели разговаривать", – рассказывает учительница.

Отмечает, дети сейчас не говорят о войне, если им не напоминать. Но однажды на экскурсии в сельскохозяйственном музее дети увидели старый трактор с буквой Z.

"Вы бы видели эти квадратные глаза! "Смотрите, Zетка". Стараются руками закрыть, соскрести", – рассказывает Мария.

От 160 000 крон в месяц

Украиноязычные классы от союза в Праге открывали постепенно. Сначала – первые-четвертые классы, в сентябре появился класс для пятиклассников, недавно объявили набор в шестой, седьмой и восьмой классы. Сейчас в Праге так учат 77 детей.

Дети учатся пять дней в неделю в трех разных помещениях, с управленцами которых Оксана договорилась. Кроме Nový Porg украинцев приняла протестантская церковь, там учат пятиклассников. А шестые, седьмые, восьмые классы ходят во второй половине дня в гимназию Святого Августина.

Детей учат здесь бесплатно. Родители платят только за горячее питание на перемене. Деньги на обучение украинских детей выделяет семья самой Оксаны Бреславской и их партнера из Великобритании.

Ежемесячно им нужно 160 000 -180 000 крон (€6500-7300), чтобы хватало на зарплаты учителям с учетом налогов (в украинских классах работает 12 учителей, некоторые – как волонтеры).

А вот с учебниками – проблема. У большинства детей их нет, говорит Соколовская, поэтому на каждый урок она либо делает распечатки, либо присылает фото задач в мессенджерах. Ей учебники переслали из Украины.

У учительницы-предметника Ольги Березюк тоже нет учебников для работы с детьми. Работают, с чем есть – дистанционные материалы, распечатки, вывод на экран.

Денег, чтобы закупить учебники, у союза нет. "Местные отделения образования помогали чем могли. Предоставили методики по обучению чешскому языку, какие-то раскраски чешско-украинские. Но у них нет чем помочь для украинской программы", – рассказывает Бреславская.

Какие документы может дать такое обучение

Многие ученики, которых учит союз, дистанционно еще учатся в украинских школах.

"Просим, чтобы договаривались со своими украинскими классными руководителями, и те учитывали потом для аттестации свидетельства достижений, которые мы составим. Мы ведь не можем ставить оценки, выдавать документы. Мы даем подтверждение, что ребенок в такой-то период был задействован при союзе", – объясняет Березюк.

Она приехала в Чехию в марте с ребенком, сестрой и племянницей. Когда в родном Житомире разбомбили лицей, роддом и воинскую часть, говорит, "это навело ужас".

Приехав в Прагу, искала, где себя реализовать. И так попала в "Детям Украины". Сначала это было волонтерство, а затем – постоянная работа. Также продолжает параллельно работать в своей украинской школе №19 в Житомире (преимущественно во вторую смену).

Есть риск, что детей не смогут здесь дальше учить

Союзу нужны спонсоры. В противном случае, говорит Оксана, есть риски закрытия классов. Хотя подобный вариант она не хочет рассматривать. Наоборот, мечтает основать в Праге украинскую школу, которой в Чехии никогда не было, хотя русские – были.

"Но будет это украинская школа или назовут чешско-украинской, или пусть исключительно чешская школа, где готовы преподавать детям также украинский язык, историю, литературу. Главное – чтобы дети не забывали, кто они и каковы их корни", – добавляет Бреславская.

Ірина Петренко
Ірина Петренко
журналістка LIGA.Life, спеціалізація - освіта
Если Вы заметили орфографическую ошибку, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии

Последние новости