Українська, російська чи англійська. Вакансії якою мовою отримують найбільше відгуків – дослідження
До дня української мови та писемності Work.ua щороку проводить дослідження ринку праці. Цьогоріч з’ясували, чи стали більше роботодавці використовувати державну мову, як мовне питання впливає на успішність закриття вакансії.
Наразі можна спостерігати тенденцію на українську мову на ринку праці:
У жовтні 2022 року українською було складено 84% вакансій;
у жовтні 2023 року – 95%;
у вересні 2024 року – 97%.
У вересні 2024 року лідером із використання української мови стала Рівненщина – 99, 9%. Водночас не було області де б роботодавці не розмістили бодай одну вакансію російською. Найбільший показник на Одещині – 5,6%, торік було 11%. Найменше української мови на дистанційних вакансіях – 85,8%. В цій категорії найбільше пропозицій роботи — англійською. Проте, чим більша компанія – тим більше вона українізована.
Найбільша кількість шукачів відгукнулися на пропозиції, складені англійською. Ключовий фактор – вища зарплата та можливість працювати віддалено. Якщо порівнювати вакансії, складені російською та українською, то українською мають на 17% більший показник середньої кількості відгуків. Частково цю тенденцію можна пояснити тим, що російська активніше використовується в категоріях, де дефіцит кадрів найгостріший, як-от робітничі професії.
Мова вакансії залежить, зокрема, від сфери діяльності компанії. Найбільш українізовані:
Сили оборони – 99,6%;
Державні органи – 99,3%. За вересень 2024-го не було жодної вакансії російською мовою.
Дизайн – 98,2%. За вересень 2024-го не було жодної вакансії російською мовою.
Найменш українізованими виявилися неприбуткові, благодійні й громадські організації та сфера IT. Адже вони лідери за кількістю пропозицій, складених англійською.
Мова, якою найчастіше створюють резюме:
у 2022 році 71% резюме створювалися українською;
у 2023 році – 88%;
у вересні 2024 року – 90,5%;
англійською – 5,5%;
російською – 4%.
Згідно з дослідженням, жінки частіше складають резюме державною – 87%, 10% – російською і 3% – англійською. Чоловіки ж 74% – державною, 18% – російською та 8% – англійською.
Заразом Work.ua також проаналізували, як професія людини вливає на вибір мови для резюме. Виявилося, що юристи та фахівці зі страхування обирають українську – 92%. Натомість найменше у своїх резюме її використовують айтівці – 63%, адже 28% із них обирають англійську.
А от найбільша частка резюме російською в категоріях:
Транспорт, автобізнес – 23%;
Будівництво, архітектура – 22%;
Охорона, безпека – 22%;
Робочі спеціальності, виробництво – 22%;
Топменеджмент, керівництво вищої ланки – 21%.
