Члены книжного клуба из Калифорнии читали роман "Поминки по Финнегану" Джойса 28 лет
Члены книжного клуба из Вениса в Калифорнии 28 лет читали роман ирландского писателя Джеймса Джойса "Поминки по Финнегану". Они начали его в 1995 году и закончили в октябре 2023 года, сообщает The Guardian.
Кинорежиссер-экспериментатор Джерри Фиалка организовывал в 1995 году книжный клуб, посвященный только одному тексту — "Поминкам по Финнегану" Джеймса Джойса. Этот роман считается одним из сложнейших текстов в истории литературы.
С того времени на ежемесячные встречи в местной библиотеке приходило от 10 до 30 человек. Сначала они читали две страницы в месяц, а затем из-за долгих дискуссий дошли до одной. Впоследствии клуб начал собираться в видеочате Zoom.
Читательская группа из Калифорнии потратила на чтение "Поминок по Финнегану" больше времени, чем Джойс на его написание. На создание 628-страничного экспериментального текста автору понадобилось 17 лет, включая четыре года творческого кризиса.
Фиалка создал читательский клуб в 40 лет, сейчас ему 70. "Не хочу лгать, я не увидел бога, дочитав книгу. Это не имело большого значения", — признался он.
По словам Сэма Слота, эксперта по Джойсу из Тринити-колледжа в Дублине, в то время как "Улисс" Джойса имеет репутацию сложного романа, "Поминки по Финнегану" — это "совсем другой уровень", где продолжаются дебаты по поводу основных моментов, например где и когда происходит действие романа или кто герои. Книга написана со смесью переделанных слов, каламбуров и аллюзий со ссылками на примерно 80 разных языков.
Фиалка описывает свою группу как "больше художественный перформанс, чем книжный клуб", а также называет ее "живым организмом" и "хором". Он отметил, что когда-то видел список по крайней мере 52 активных читательских групп, которые читают этот роман Джойса, в то же время Слот считает, что их гораздо больше.
Сам Джойс, вероятно, был бы рад услышать об этих попытках понять и прочитать его текст — однажды он описал идеального читателя "Поминок по Финнегану" как "страдающего идеальной бессонницей" и сказал: "Я требую от своего читателя, чтобы он посвятил всю свою жизнь чтению моих произведений".
Фиалка отметил, что сообщения СМИ о том, что его группа "закончила" книгу, не соответствуют действительности: "Мы не закончили. Последнее предложение книги заканчивается в середине предложения, а затем оно продолжается в начале книги. Это циклично. Это никогда не заканчивается".
"Следующей книги нет, — сказал Фиалка. — Мы читаем только одну книгу. Навсегда".
