Книгу Фредрика Бакмана издадут в России, несмотря на то, что писатель против этого
В России планируют опубликовать последний роман шведского писателя Фредрика Бакмана The Winners (в переводе на русский выйдет под названием "После бури"). Об этом сообщили в российском издательстве "Синдбад".
Там отметили, что книга, которая является частью трилогии Бакмана "Медвежий угол", уже доступна для предзаказа. В частности, российская литературовед Галина Юзефович в своем Telegram-канале рассказала, что издательство "Синдбад" как-то "додавило" правообладателей и книга выйдет в русском переводе.
"Я, признаться, не самый большой поклонник этого цикла, но все равно радуюсь, когда кто-то, хлопнув дверью в 2022-м, все же возвращается к отечественному читателю", — добавила она.
В украинском издательстве "Книголав", которое издает произведения Бакмана, прокомментировали эту ситуацию. "В связи с возвращением Фредрика Бакмана на рынок России, мы уже официально обратились к агентам и автору с запросом о разъяснении предзаказа, который открыло российское издательство", — говорится в сообщении.
Впоследствии на своей странице в Instagram Бакман отметил, что не хочет, чтобы его книги издавались в России, и сообщил, что агентства, с которыми он сотрудничает, соблюдают международные санкции. В то же время, по его данным, ни один шведский автор или издатель сейчас не работает в РФ.
"Старые книги все равно будут изданы в России, вопреки моей воле, и, к сожалению, ни я, ни любой другой международный автор не сможет этому помешать. Но я не продавал и не буду продавать ни одной следующей книги ни одному российскому издательству, пока идет война", — заявил писатель.
Фредрик Бакман — шведский писатель, блогер и колумнист. Он является автором таких бестселлеров, как "Вторая жизнь Уве", "Тривожные люди" и "Медвежий угол". Его произведения переведены на 25 языков мира.
Фильм по роману "Вторая жизнь Уве" получил одобрительные отзывы кинокритиков. Лента вошла в список самых популярных кинофильмов Швеции всех времен и получила две номинации на премию "Оскар" 2017 как "Лучший фильм на иностранном языке" и "Лучший грим и прически".
В декабре 2022 года состоялась премьера американо-шведского римейка "Мой ужасный сосед" с Томом Хэнксом в главной роли.
