Розваги

Ляпіси заспівали "Воїни світла" українською. Переклав Сергій Жадан

12.07.2022, 22:15 • 2 хвилини
Ляпіси заспівали
Фото: Facebook/ЛЯПИС 98

Культова пісня "Воїни світла" тепер звучить українською мовою та в акустичному варіанті. Нижче – повний текст пісні українською мовою.

Композиція про свободу та любов, про боротьбу та віру та про перемогу добра над злом, зазначив Сергій Міхалок під час презентації пісні.  

"Всім воїнам світла і воїнам добра присвячується! У цей нелегкий для всіх нас час, дуже важливо залишатися разом, залишатися сильними, справжніми воїнами! Саме тому ми вирішили потішити наших друзів, наших братів та сестер піснею, яку ви вже дуже добре знаєте, ще з самого 2014 року. Але ми хочемо презентувати вам її улюбленою нами і, я впевнений, багатьма з вас мовою, а також у новій акустичній версії", — написав Сергій Міхалок у Фейсбуці. 

Український текст композиції, що у 2014 році стала неофіційним гімном Революції гідності, зробив український поет, активіст та волонтер Сергій Жадан. Кліп знімали в Талліні.

 

Читайте також:  "Чекай мене, коли все це мине". Гурт "Антитіла" та Ed Sheeran випустили спільну пісню

Текст пісні

Рубінове проміння сонця, зорі

Бореться із тінню високо, вгорі

Зводься вище неба, брат і сестра

Догорить багаття, вечірня пора.


Радуйся молоту в сильній руці,

Водоспад, молодість в світлій ріці,

Бий в барабан, бам, бам,

Барикади, брати, тут, там.


Воїни світла, воїни добра

Тьма ворожа підла, дорога стара.

Воїни добра, воїни світла

Джа Растафарай

Вже зоря розквітла.


Плаче боєць, шеврон на камуфляжі,

Скільки сердець спинили кулі вражі

На східі дракон готується помститись

Давній закон: рубай, аби зігрітись.


Радуйся молоту в сильній руці,

Водоспад, молодість в світлій ріці,

Бий в барабан, бам, бам,

Барикади, брати, тут, там.


Воїни світла, воїни добра

Тьма ворожа підла, дорога стара.

Воїни добра, воїни світла

Джа Растафарай

Вже зоря розквітла.

Це вже третій кліп гурту на пісню "Воїни світла". Перший вийшов 1 березня 2014 року – це був неофіційний кліп, де використали кадри з Євромайдану та Революції гідності.

Пізніше Ляпіс Трубецкой випустив офіційний кліп, який набрав пів мільйона переглядів.

Ольга Модіна
Якщо Ви помітили орфографічну помилку, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter.

Коментарі

Останні новини